Уточнены способы и правила передачи наименований географических объектов с белорусского и русского языков на другие языки
04 кра. 2023
Постановлением Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь от 24 марта 2023 г. № 19 утверждена Инструкция по передаче наименований географических объектов с белорусского и русского языков на другие языки и транслитерации наименований географических объектов буквами латинского алфавита.
Данная инструкция применяется при ведении Государственного каталога наименований географических объектов Республики Беларусь (далее – Государственный каталог.) Ведение Государственного каталога возложено на топографо-геодезическое республиканское унитарное предприятие «Белгеодезия».
Государственный каталог представляет собой электронный информационный ресурс – базу данных наименований географических объектов республики, постоянно актуализируемую на основе официальных источников информации.
Государственный каталог содержит наименования географических объектов на белорусском и русском языках, а также буквами латинского алфавита с белорусской формы написания. Каждое наименование в Государственном каталоге имеет государственный учетный номер, сведения об источнике установления наименования на белорусском и русском языках, род географического объекта, категорию (подчинение) административно-территориальной или территориальной единицы, географические координаты, а также дополнительную информацию, необходимую для идентификации географического объекта с конкретным наименованием.
Государственный каталог нашел практическое применение: данные каталога используются при создании и обновлении картографических произведений и справочников, в средствах массовой информации. Пользователями являются органы государственной власти, государственные и частные картографические организации, научные организации, лингвисты, топонимисты, физические лица.
На основе данных Государственного каталога дважды в год формируются информационные бюллетени, отражающие изменения, произошедшие в области наименований географических объектов Республики Беларусь.